Leichte Sprache – Ratgeber

Wer verstanden wird, kann keine erfolgreiche Bürgerbeteiligung machen. Wie es gelingt, einfache Sprache zu verwenden und Veranstaltungen barrierefrei durchzuführen, erläutert ein Ratgeber des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales aus dem Jahr 2013.

Im Vorwort der damaligen Ministerin heißt es:

Verständliche Sprache ist ein wichtiger Türöffner, damit möglichst alle Menschen am gesellschaftlichen und politischen Leben teilhaben können. Gerade Menschen mit Beeinträchtigung fällt es jedoch oft schwer, die Fachsprache zu verstehen, die Behörden sprechen. Sie verzweifeln an langen und komplizierten Sätzen. Juristische Ausdrücke lassen sie ratlos zurück. Dabei haben sie ein  Recht darauf, dass wir ihnen alle Informationen so einfach wie möglich nahebringen. Der Schlüssel liegt in Leichter Sprache. Sie ist für viele Bürgerinnen und Bürger besser zu verstehen und hilft  Menschen mit Beeinträchtigungen dabei, gut informiert und selbstständig am öffentlichen Leben teilzunehmen.
Es ist mir ein besonderes Anliegen, mit diesem Leitfaden die Verbreitung der Leichten Sprache, insbesondere bei den Bundesbehörden, zu unterstützen. Der Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem „Netzwerk Leichte Sprache“ erstellt. Er enthält nützliche Regeln und viele praktische Tipps, wie wir Fachsprache vereinfachen können.
Ich würde mich freuen, wenn Sie als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung diesen Leitfaden nutzen und seine Ratschläge bei der Erstellung von Texten berücksichtigen.
Probieren Sie es aus. Sie werden feststellen: Leichte Sprache ist gar nicht so schwer!

Download des Ratgebers: http://www.gemeinsam-einfach-machen.de/SharedDocs/Downloads/DE/AS/UN_BRK/LS_EinRatgeber.pdf;jsessionid=22189AD832C31539ED6F7FDBBC91C316.1_cid351?__blob=publicationFile&v=2

Ein weiterer Ratgeber unter dem Titel „Europäische Regeln, wie man Informationen leicht lesbar und leicht verständlich macht“ stammt von Inclusion Europe: http://www.3way.ch/index.cfm?action=act_getfile&doc_id=100067

Ebenfalls von Inclusion Europe stammt der Ratgeber „Wie man Menschen mit Lernschwierigkeiten einbezieht, wenn man leicht verständliche Texte schreibt“: http://bidok.uibk.ac.at/leichtlesen/vernetzung/ll-vernetzung-downloads/nichts_ohne_uns.pdf